Adipson WebAgency
Recherche pour :
3Geeks classé humoristiquement et à notre initiative PEGI 30

Nous allons vous dévoiler pourquoi, même si cet âge légal n’existe pas officiellement chez le label, le jeu 3 GEEKS pourrait être classifié PEGI 30…

Le label PEGI ne dépasse pas l’âge de 18 ans, âge légal où s’arrêtent toutes les limites officielles. Mais chez Adipson Studio nous allons plus loin en imaginant qu’il pourrait exister une interdiction aux -30 ans…Et c’est exactement l’âge minimum qu’il faudrait pour comprendre et savourer pleinement ce jeu…Explications.

3 GEEKS un jeu et défis personnel avant tout

Ce jeu est un condensé de tout ce que détestera un jeune gamer de cette nouvelle génération. Il exploite une sorte d’âme indissociable des années 80, de son ambiance jusqu’aux trailers et aux vidéos made in façon Vintage. 3 Geeks est en fait un jeu avec des références que seuls leurs parents pourraient comprendre et apprécier pleinement.

Plus qu’un simple jeu en 2D rendant hommage aux productions des point and click des années 80 et 90 tout en évitant de coller au traditionnel style à la mode du pixel Art, 3 GEEKS est en fait un jeu personnel qui clos un défis tout autant personnel, qui se moque des quand dira-t-on et des propos vindicatifs à son encontre lorsqu’il n’a pas été joué du début à la fin et surtout par quelqu’un qui ne peut pas comprendre son message et apprécier son style humoristique et ses références cinématographiques et ludiques à cause d’un trop jeune âge.

Le fait que son créateur et votre serviteur, l’ait terminé complètement alors qu’il trainait dans un coin de sa tête depuis plus de 40 ans est une victoire et même la principale victoire.

Alors si en plus derrière cela il plait au minimum à 1 personne où qu’il en amuse plusieurs centaines, ce n’est que du bonus.

Pourquoi 3 GEEKS devrait être classé PEGI 30 ?

Il ne peut absolument pas être compris par un joueur de nouvelle génération, qui serait né après 1990. La raison est simple puisque ce jeu base toute son intrigue, ses références et ses énigmes autour de ce qui existait entre les années 80 et 99. Que ce soit des références au minitel, à des films cultes des années 90 comme les 3 Frères avec les inconnus ou encore plus proche cependant la pub Kinder Bueno de 2009.

Il ne peut toucher que deux styles de joueurs. Les fans de point and click qui ont adoré des références comme Monkey Island, Day of Tentacle, Maniac Mansion ou encore les jeux Lucas Arts et ceux qui ont connus les années 80 et 90…

Certes cela réduit énormément la cible de joueurs, mais il ne faut pas occulter le fait que ce jeu est mis à disposition du tout public, alors qu’il n’était à l’origine que la conclusion d’un défis personnel qui est né en 1984 autour d’un commodore 64.

Ne perdez peut-être pas votre temps à jouer à 3 GEEKS, ni même à la Démo gratuite  si…

  • Vous êtes né après 1990
  • Vous n’avez même pas esquissé un sourire à la diffusion du film Les 3 Frères de 1995 avec les Inconnus
  • Si vous ne comprenez rien à la série The Big Bang Theory
  • Si vous n’avez toujours pas le droit de regarder la saga Very Bad Trip aujourd’hui
  • Si vous ne savez pas ce qu’est un Minitel
  • Si vous n’avez jamais entendu parler de Apple II, Commodore 64, IBM, Atari ou Amiga
  • Si vous ne savez pas ce qu’est un modem RTC
  • Si pour vous le 3615 est un département de France
  • Si vous ne jurez que par des FPS ou des jeux comme Fortnite.
  • Si pour vous Monkey Island est un nom de cocktail…
  • ou encore si le magazine Tilt est pour vous qu’un vieux fanzine sur les Flippers

Pour terminer, nous ne pouvons ici que nous attarder au diction anti-troll et anti-dépresseur naturel qui dit :

Tout homme qui dirige, qui fait quelque chose, a contre lui ceux qui voudraient faire la même chose, ceux qui font précisément le contraire, et surtout la grande armée des gens d’autant plus sévères qu’ils ne font rien du tout.

Adipson Studio and the Genesis of 3 GEEKS

Discover the origins of Adipson Studio and its very first independent video game, 3 GEEKS

This article is specifically aimed at those eager to learn more about the individual behind the name Adipson and the genesis of this inaugural point-and-click game, 3 GEEKS.

Who is Adipson Studio?

Romuald Serrado
Romuald Serrado.

As odd as it may seem, Adipson has been in existence since 2002, but it only professionally and officially ventured into the realm of video games in January 2019.

At the helm of what is termed a « Studio » today is Romuald Serrado, yours truly. A 48-year-old, born in Fréjus on the French Riviera, currently based in Hyères, France.

As an independent freelancer in advertising from 2002, I specialized in creating 2D cartoon mascots for businesses, amassing over 800 creations until 2010.

From 2010 to 2014, I shifted gears to become a website creator, web designer, and, during those four years, embarked on the wild project of simultaneously creating a video game that had been brewing in my mind since the ’80s. Back then, I had coded my first lines at the age of 11 on a Commodore 64 (thanks to magazines like TILT and Hebdogiciel!).

From 2014 to the present day, I honed my skills in web writing and SEO and continue this activity to date.

Today, in 2019, I indeed released the game 3 GEEKS but continue to honor my commitments to editorial work for clients who place their trust in me daily.

But why call it a studio when you’re alone?

It’s not a matter of megalomania or even schizophrenia, although this name did originate from a personal whim after numerous encounters that dubbed me as someone with multiple individuals living in their head. And one could argue that this isn’t entirely untrue, given that I am speaking to you today about a video game created… entirely by myself!

Graphics, programming, gameplay, game design… Every aspect was handled solely by me. The only external contributions here were from an English translator (a native French speaker), a music creation studio (DST-nosoapradio.us), and a few beta testers.

But if I added the term « studio, » it was merely precautionary… just in case I felt the urge to continue coding games after 3 GEEKS and envision recruiting collaborators to expand this activity. However, we’re not there yet, so it remains Studio Adipson, with just one person and 15 others in his head…

The Genesis of 3 GEEKS

This game was born in the ’80s. When I programmed on a Commodore 64, I was already crafting an adventure game using the limited resources offered by that 8-bit computer and its 16 colors. Later, the Atari ST era influenced me with its array of iconic point-and-click games like the creations of Lucas Arts or games like Maniac Mansion, Monkey Island, or Day of the Tentacle…

The game project evolved on Atari ST using the Stos Basic language but was lost forever on a 3.5-inch disk containing 1 MB of data…

Life took its course, and I drifted away from this IT field, which had only been a hobby, to dedicate myself to a more artistic professional future (study of advertising drawing, artistic studies, etc.).

In 2012, I discovered Chris Jones’s AGS (Adventure Games Studio) software, which was becoming popular for designing point-and-click games. After a quick test, several months of self-taught training, and seeking help on a well-known forum for French users of this software (https://adventuregamestudio.1fr1.net/forum), the game slowly began to take shape. It evolved, through life’s ups and downs, over 7 years until 2019…

The 3 GEEKS were born, initially planned as « KinGeeks Quest » and then « Nous sommes 3 Geeks » before being officially christened upon release in 2019 as « 3 GEEKS » or « GE3KS. »

Influences of 3 GEEKS

It’s important to note that this game might seem rather peculiar to English-speaking players because it was originally created by a French individual, with French references, and aimed at a French player base. On this occasion, it’s also worth highlighting that I personally label it as a game targeted at gamers over 30. See the PEGI 30 article here for better understanding.

The point-and-click game 3 Geeks thus references cult comedies like the film « Les 3 Frères » by Les Inconnus, « Les Bronzés, » the TV series « Big Bang Theory, » or even iconic ads like Quindaire Buéno, which seems to annoy both the game’s protagonists, Rodolphe and Cyprien, and players who endure a real ordeal with Luc and his infamous Quindaires Bouenow throughout the game…

Irritating, right? Well, that’s deliberately done to share the ordeal of these two geeks who endure this burden but have plenty to do in chapter 3 of the game.

Some English speakers might also stumble upon wordplay that can’t be translated into a foreign language and hence remains in French in the game’s English-translated version.
I’m referring here to numerous puns during the encounter with the 7 dwarfs in the forest (« Nainvincible, » « Nainportequoi, » « Naimposteur, » which don’t quite work with « Dwarf »…etc.).

It’s also important to note, especially for an English-speaking gamer or journalist, that this game was initially a personal challenge. Therefore, it’s logical that all its foundations (images, signposts, graphic messages) are in French.

However, an alternative was introduced to give non-French-speaking players a chance to try it out: a translation of each on-screen element with a simple click of the mouse triggers a live translation of the characters. Similarly, the notebook allows you to follow missions and guide or refocus on objectives.

Should I embark on a new project someday, all this won’t be adapted in the same way.

And now that 3 GEEKS has been released?

Well, personally, I’m in the stage of studying and analyzing the game’s evolution and how it is perceived by players. I take into account all remarks and criticisms, which highlight the inevitable mistakes made in this first game, to draw lessons and avoid repeating them in future projects, significantly improving the gameplay of the studio’s upcoming titles…

05/08/2021 – Edit: This game is GrandMa Badass.

Adipson Studio

3 Geeks…un jeu français plus connu aux USA et aux Royaume Unis que sur l’Hexagone…

Le jeu 3 Geeks souffre d’une sorte de malédiction depuis sa sortie en février 2019…100 % français et destiné à la base que pour un public de joueurs francophones, le jeu est le plus souvent joué par des américains ou des anglais…et là c’est le drame…

Un jeu Frenchy devenu un OVNI outre-manche

Quand vous sortez un jeu totalement en français, adapté pour un public de joueurs français trentenaires, quarantenaires ou cinquantenaires, et que ce sont des anglais qui achètent le plus souvent votre jeu…cela devient forcément vecteur de quelques soucis de compréhension…

Avec un humour largement basé sur des références de chansons françaises, de publicités ou de nos films français cultes, comme les 3 Frères des Inconnus pour ne citer que lui, on se retrouve très vite devant un florilège de joueurs qui, lorsqu’ils ne sont absolument pas francophones, ne savourent pas le jeu comme il se devrait. Mais certains essaient quand même et c’est tout à leur honneur…so thanks you !

Mais il ne faut pas oublier qu’à la base, le jeu est destiné uniquement qu’aux joueurs français.
Ayant eue de nombreuses demandes pour proposer une version traduite en Anglais de ce jeu lors de sa mise en ligne dans la boutique de Steam, Adipson Studio a donc fait appel à un traducteur anglais pour réaliser les traductions de tous les dialogues…
Mais la traduction n’était pas au niveau estimé. Ajoutez donc un jeu mal traduit en anglais, adoptant un humour très français destiné aux français et vous avez la recette miracle du jeu le plus incompréhensible du domaine du point and click pour les anglophones…

Certains iront quand même, et courageusement, relever le défit de finir le jeu complet, et de se filmer pendant le gameplay plus de 4 heures… Si si ! C’est véridique !

Voici ci-dessous la première vidéo (sur 4) de cet acte quasi suicidaire d’un anglophone essayant d’avancer dans 3 Geeks…
Une très belle occasion d’ailleurs de contempler le gameplay du jeu avant de vous décider de peut-être l’acheter pour vous lancer dans l’aventure…


Une nouvelle ligne éditoriale pour les prochains projets

Cette catastrophe linguistique nous a donc donné une sérieuse envie : celle de ne plus proposer de versions traduites en anglais pour nos prochaines réalisations, à moins de trouver un anglais francophone plutôt qu’un français anglophone pour le travail sur la traduction.

Mais ne pas proposer de version anglaises pour des jeux, alors que ce ne sont que les anglophones qui sont attirés par nos titres n’est-il pas à vocation de se tirer une balle dans le pied ?

Et bien c’est ici qu’intervient toute la subtilité de nos futurs projets…Des jeux qui se joueront dans toutes les langues, sans traduction…
Vous découvrirez à partir de janvier 2021 le tout nouveau jeu du Studio Adipson adoptant ce concept…

edit le 17/05/2022 :  Ce jeu est sorti et se trouve donc être GrandMa Badass

En attendant, si vous êtes Français, soutenez les indé de votre nation !

Si vous êtes français, que vous avez du temps à perdre pendant le confinement et un investissement incroyable de 8 euros à faire pour soutenir un développeur indépendant de jeux vidéo français…vous pouvez toujours acheter le jeu 3 GEEKS ci-dessous !
D’avance merci !

 

PS 2 : il a été décidé en mai 2022 de passer 3 Geeks sur Steam en version assumée 100% Gauloise.
En retirant donc le libellé traduit en anglais pour ne le destiner qu’au public français qui reste la cible prioritaire du jeu totalement adapté à sa culture.
Une version Remasterisée du jeu sera peut-être envisagée à l’avenir pour une adaptation plus « internationalement politiquement correcte »…
Mais ce n’est pas pour aujourd’hui, le studio travaillant sur GrandMa Badass depuis 2019