Adipson WebAgency
Recherche pour :
Juil 5 2021
3 Geeks…un jeu français plus connu aux USA et aux Royaume Unis que sur l’Hexagone…

Le jeu 3 Geeks souffre d’une sorte de malédiction depuis sa sortie en février 2019…100 % français et destiné à la base que pour un public de joueurs francophones, le jeu est le plus souvent joué par des américains ou des anglais…et là c’est le drame…

Un jeu Frenchy devenu un OVNI outre-manche

Quand vous sortez un jeu totalement en français, adapté pour un public de joueurs français trentenaires, quarantenaires ou cinquantenaires, et que ce sont des anglais qui achètent le plus souvent votre jeu…cela devient forcément vecteur de quelques soucis de compréhension…

Avec un humour largement basé sur des références de chansons françaises, de publicités ou de nos films français cultes, comme les 3 Frères des Inconnus pour ne citer que lui, on se retrouve très vite devant un florilège de joueurs qui, lorsqu’ils ne sont absolument pas francophones, ne savourent pas le jeu comme il se devrait. Mais certains essaient quand même et c’est tout à leur honneur…so thanks you !

Mais il ne faut pas oublier qu’à la base, le jeu est destiné uniquement qu’aux joueurs français.
Ayant eue de nombreuses demandes pour proposer une version traduite en Anglais de ce jeu lors de sa mise en ligne dans la boutique de Steam, Adipson Studio a donc fait appel à un traducteur anglais pour réaliser les traductions de tous les dialogues…
Mais la traduction n’était pas au niveau estimé. Ajoutez donc un jeu mal traduit en anglais, adoptant un humour très français destiné aux français et vous avez la recette miracle du jeu le plus incompréhensible du domaine du point and click pour les anglophones…

Certains iront quand même, et courageusement, relever le défit de finir le jeu complet, et de se filmer pendant le gameplay plus de 4 heures… Si si ! C’est véridique !

Voici ci-dessous la première vidéo (sur 4) de cet acte quasi suicidaire d’un anglophone essayant d’avancer dans 3 Geeks…
Une très belle occasion d’ailleurs de contempler le gameplay du jeu avant de vous décider de peut-être l’acheter pour vous lancer dans l’aventure…


Une nouvelle ligne éditoriale pour les prochains projets

Cette catastrophe linguistique nous a donc donné une sérieuse envie : celle de ne plus proposer de versions traduites en anglais pour nos prochaines réalisations, à moins de trouver un anglais francophone plutôt qu’un français anglophone pour le travail sur la traduction.

Mais ne pas proposer de version anglaises pour des jeux, alors que ce ne sont que les anglophones qui sont attirés par nos titres n’est-il pas à vocation de se tirer une balle dans le pied ?

Et bien c’est ici qu’intervient toute la subtilité de nos futurs projets…Des jeux qui se joueront dans toutes les langues, sans traduction…
Vous découvrirez à partir de janvier 2021 le tout nouveau jeu du Studio Adipson adoptant ce concept…

edit le 17/05/2022 :  Ce jeu est sorti et se trouve donc être GrandMa Badass

En attendant, si vous êtes Français, soutenez les indé de votre nation !

Si vous êtes français, que vous avez du temps à perdre pendant le confinement et un investissement incroyable de 8 euros à faire pour soutenir un développeur indépendant de jeux vidéo français…vous pouvez toujours acheter le jeu 3 GEEKS ci-dessous !
D’avance merci !

 

PS 2 : il a été décidé en mai 2022 de passer 3 Geeks sur Steam en version assumée 100% Gauloise.
En retirant donc le libellé traduit en anglais pour ne le destiner qu’au public français qui reste la cible prioritaire du jeu totalement adapté à sa culture.
Une version Remasterisée du jeu sera peut-être envisagée à l’avenir pour une adaptation plus « internationalement politiquement correcte »…
Mais ce n’est pas pour aujourd’hui, le studio travaillant sur GrandMa Badass depuis 2019

Adipson Studio 0 Commentaires
Juil 5 2021
Quand une critique d’un joueur sur 3 GEEKS nous va droit au coeur !

Une très belle critique d’un joueur ( Yazorius ) qui a apprécié le jeu 3 GEEKS et qui nous fait chaud au cœur !

Voici le quote d’une très jolie critique d’un joueur qui nous a fait vraiment plaisir et qui reste une agréable surprise en ce jour de sortie du jeu.
Postée ce vendredi 22 février 2019 sur la page de 3 GEEKS sur itch.io, nous ne pouvons pas ignorer tout le bien que cela procure !
Merci à lui.

Yazorius
Excellent !
Après de nombreuses heures de jeu, j’ai terminé l’aventure ô combien décalée et captivante du trio geek. J’avoue avoir été moins prompt à voir la fin que la « blonde » qui a réussi le challenge en 8 heures à peine, là où j’ai passé plus de 10 heures à fouiner partout. Mais difficile de bouder ce temps passé sur ce jeu : originalité et humour sont les deux maître-mots de ce point & click qui n’est pas sans faire songer au meilleurs titres issus des Lucas Arts de l’âge d’or du genre. Blagues et situations improbables, personnages « charismatiques », références culturelles omniprésentes, … servent un scénario frappadingue merveilleusement réalisé dans les moindres détails.
Techniquement,  ce jeu bénéficie d’une réalisation soignée, avec des graphismes en phase avec l’esprit « old-school » que prône ce titre. Les moments de réflexion se résument essentiellement à dialoguer avec de nombreux personnages, ainsi que trouver des objets (parfois assez difficiles à apercevoir) afin de les combiner entre-eux ou les utiliser dans les décors riches et variés. Observer, parler, prendre, … le choix classique d’actions hérité des ténors du genre : ce jeu offre assurément de l’intérêt pour les aventuriers confirmés, tout en demeurant accessible aux novices.

Alors certes, ce jeu possède quelques rares éléments encore améliorables (comme l’ajout de réflexions ou actions grotesques optionnelles suite à un mauvais choix/clic), mais rien ne vient réellement nuire au plaisir du joueur, au contraire. Pour un titre amateur, il a déjà tout d’un grand ! Captivant, intrigant, marrant, sympathique, logique et fou à la fois, « 3 Geeks » est de ces gemmes qui méritent d’être découvertes et appréciées à leur juste valeur. Pour un premier jeu, c’est un succès indubitable !

LIRE CE COMMENTAIRE SUR ITCH.IO

Adipson Studio 0 Commentaires
paiement en ligne
Août 29 2020
Règlez en ligne votre abonnement mensuel pour votre site internet

Chers Clients,

Nous sommes ravis de vous accueillir sur notre page de paiement dédiée à nos services d’abonnement mensuel, conçue pour vous offrir une expérience en ligne optimale.
Cette page a été élaborée dans le but de faciliter vos paiements en toute sécurité, et nous souhaitons vous présenter tous les détails importants concernant cet abonnement.

Tout d’abord, nous tenons à vous rassurer quant à la sécurité de vos transactions.
Vos paiements sont traités via PayPal, une plateforme renommée pour sa sécurité et sa fiabilité.
Nous vous garantissons que vos informations financières sont protégées à tout moment.

L’un des avantages majeurs de notre système de paiement est sa flexibilité.
Vous pouvez effectuer votre paiement à l’aide de votre compte PayPal, mais vous avez également la possibilité de régler votre abonnement sans posséder de compte PayPal (CB/VISA/MASTERCARD).
Ce choix a été pensé pour répondre à vos préférences individuelles.

Cet abonnement mensuel, au tarif de 80 € TTC, vous donne accès à une gamme complète de services essentiels pour votre présence en ligne.
Chaque mois, votre abonnement sera renouvelé automatiquement, assurant ainsi une continuité dans la mise en avant de votre site sur Internet.

Les avantages inclus sont les suivants :

  1. Présence en Ligne : Nous vous offrons une visibilité optimale sur Internet, garantissant que votre site soit accessible à votre public cible.
  2. Hébergement Professionnel : Votre site sera hébergé sur un serveur professionnel performant, assurant rapidité et disponibilité à tout moment.
  3. Gestion et Maintenance : Un webmaster dédié sera à votre disposition pour mettre à jour vos articles, optimiser votre site et garantir son bon fonctionnement.
  4. transfert de votre Contenu sur le site (vos articles)
    En plus de vos propres articles que nous plaçons (transferts illimités), notre service de rédaction SEO vous propose de prendre en charge la rédaction de contenus de qualité pour améliorer le référencement de votre site (services non inclus dans le forfait).

Nous souhaitons souligner que cet abonnement est souple : à partir du second mois, vous avez la liberté d’arrêter votre abonnement à tout moment.
Cela signifie que vous avez un contrôle total sur la durée de votre engagement.

Si vous avez la moindre question concernant notre abonnement mensuel ou le processus de paiement, n’hésitez pas à nous contacter.
Nous sommes là pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin.

Pourquoi éviter les plateformes comme Wix, ionos etc pour votre site internet ?

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles il peut ne pas être intéressant d’avoir son site web sur Wix, en particulier pour les propriétaires d’entreprises ou les personnes qui souhaitent un site web professionnel et évolutif. Voici quelques inconvénients potentiels :

  1. Limitations de personnalisation : Wix offre une personnalisation limitée par rapport à d’autres plateformes de création de sites. Les modèles sont prédéfinis, ce qui signifie que votre site peut avoir un aspect similaire à de nombreux autres sites créés sur la même plateforme. La personnalisation avancée est souvent limitée, ce qui peut entraver la création d’un site unique qui reflète pleinement votre identité.
  2. Manque de flexibilité : Les sites Wix sont souvent moins flexibles en termes de fonctionnalités avancées. Si vous avez besoin d’intégrations personnalisées, de fonctionnalités spécifiques à votre secteur ou de mises à jour avancées, Wix peut s’avérer limitant.
  3. Publicités Wix omniprésentes : Les sites Wix gratuits affichent des publicités Wix, ce qui peut donner une image non professionnelle à votre entreprise. Pour les utilisateurs gratuits, il peut également être difficile de se débarrasser complètement de ces publicités sans passer à un abonnement premium.
  4. Frais mensuels élevés : Les coûts mensuels des abonnements Wix premium peuvent s’accumuler rapidement. Si vous avez besoin de fonctionnalités avancées ou de capacités de commerce électronique, vous pourriez finir par payer des frais mensuels substantiels.
  5. Dépendance vis-à-vis de Wix : Lorsque vous utilisez Wix, vous êtes en grande partie lié à leur infrastructure et à leur écosystème. Vous dépendez de leurs serveurs et de leurs mises à jour, ce qui signifie que vous n’avez pas un contrôle complet sur votre site web.
  6. Performances potentiellement limitées : Les sites Wix peuvent parfois souffrir de performances plus lentes par rapport à des sites web personnalisés ou créés sur d’autres plateformes. Cela peut nuire à l’expérience de l’utilisateur et au référencement.
  7. Propriété du contenu : Sur Wix, la propriété de votre contenu peut être un sujet délicat. Il est essentiel de lire attentivement les termes de service pour comprendre qui détient le contenu que vous publiez sur la plateforme.

Pour de nombreuses entreprises et professionnels qui cherchent à établir une présence en ligne sérieuse et durable, il peut être plus avantageux d’investir dans un site web personnalisé créé par un professionnel du développement web.

Cela garantit un contrôle total sur la conception, les fonctionnalités et la flexibilité de votre site, ainsi qu’une image professionnelle et un potentiel de croissance à long terme.

Nous vous remercions pour votre confiance et sommes impatients de vous accompagner dans le développement de votre présence en ligne.

Pour vous abonnez, cliquez simplement sur un des boutons de votre choix selon votre méthode de paiement.

Cordialement,

L’équipe d’Adipson Studio


Un problème d’affichage du formulaire ?
CLIQUEZ-ICI POUR L’OUVRIR SUR UNE AUTRE PAGE

Pour régler une prestation de Adipson, hors abonnement web (travaux graphiques, Rédaction etc) merci de vous rendre sur le formulaire de paiement individuel qui se trouve ici.

Photo de Anna Shvets
Adipson Studio 0 Commentaires